（中央社台北28日電）流失海外近百年、曾參展3屆世界博覽會的上海土山灣牌樓將參加2010年上海世博會。

新華社報導，土山灣位於上海西南地區的徐家匯。150年前，西方傳教士在此創設土山灣孤兒院，傳授西洋繪畫、彩繪玻璃、刺繡、雕刻、花邊等各種手工技藝。1912 年，10名孤兒在外國指導老師葛承亮帶領下，用柚木雕刻出高5.8公尺、寬5.2公尺的土山灣牌樓。

上海市徐匯區文化局局長陳澄泉表示，土山灣牌樓先後參加1915年舊金山、1933年芝加哥和1939年紐約三屆世博會，伴隨展出的還有百餘件土山灣選送的藝術品和工藝品，1915年在美國舊金山舉辦的「巴拿馬-太平洋」世界博覽會上，各國遊客前往一睹土山灣牌樓風采，在當時掀起一股中國熱。

此後的幾十年，土山灣牌樓幾經轉手，後被美國印第安納大學收藏。20世紀80年代初，一名美國人將到手後的土山灣牌樓分別買賣。1985年，一名北歐建築師搶救出剩餘的土山灣牌樓，並於次年運抵瑞典。

2008年7月，上海徐匯區文化局和瑞典方面數次洽談，今年4月23日簽訂土山灣牌樓的轉讓協議書。6月中旬，運送土山灣牌樓貨櫃的遠洋貨輪已從瑞典斯德哥爾摩港口出發，預計7月中旬抵達上海。

土山灣牌樓重返上海後，將與土山灣博物館其他藏品一起參加2010年上海世博會。

徐匯區文化局副局長宋浩傑說，土山灣牌樓布局精巧，完全用柚木製成，結構平衡。四個柱子上都飾有蟠龍，柱子的基礎部分環飾42隻獅子。牌樓前後各有一塊牌匾，上書8個鍍金大字，每面4個字，正面是「功昭日月」，背面是「德並山河」。牌樓僅雕刻零件多達數千件，是真正的無價之寶。980628